美、布两油短线均上扬1美元，日内均涨1%，现分别报70.73美元/桶和74.43美元/桶。